Bolelebo ita nusa lelebo bolelebo ita nusa lelebo
Malole simalole ita nusale malole
Malole simalole ita nusale malole
Bolelebo tanah Timor lelebo
Bolelebo itu nusa lelebo
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Senin, 05 Maret 2012
lagu daerah bolelebo...
ini adalah irik lagu daerah bolelebo...
makna nya yaitu :
Bolelebo ita nusa lelebo bolelebo ita nusa lelebo
Malole simalole ita nusale malole
Malole simalole ita nusale malole
Bolelebo tanah Timor lelebo
Bolelebo itu nusa lelebo
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Bolelebo ita nusa lelebo bolelebo ita nusa lelebo
Malole simalole ita nusale malole
Malole simalole ita nusale malole
Bolelebo tanah Timor lelebo
Bolelebo itu nusa lelebo
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Baik tidak baik tanah Timor lebih baik
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Lagu Bolelebo ini menggunakan bahasa daerah Rote dari pulau Rote, pulau terselatan Indonesia.
BalasHapusKata bolelebo ini tidak punya arti dalam bahasa daerah baik bahasa Rote maupun bahasa daerah yang ada dipulau Tmor. Oleh Penciptanya Cornelis Frans yang mempunyai nama asli Ktoe Ndoen yang berasal dari Rote ini mengartikan Bolelebo dalam bahasa Kupang (prokem) "bae sonde bae tanah Timor lebe bae"
arti kata-kata dalam bahasa Rote :
ita nusa = nusa/pulau kita
Malole = baik/bagus/lebih
Tamalole = tidak baik/bagus/kurang
Malole tamalole ita nusa le malole = Baik tidak baik nusa/pulau kita lebih baik.
Bagitu kurang lebihnya,..
maaf bolelebo itu ada arti nya dalam bahasa rote jika diartikan ke bahasa indonesia seperti ini
Hapus- bo dari dialeg bok (bau,busuk,jelek)
- le atau lele ini sperti makna lebih dari pada itu (lebih baik)
nah makanya jadi bolelebo atau bahasa indonesia timornya bae sonde bae
Maksih...
BalasHapus